Азербайджан е държава с бурна и дълга история. Която почти до скоро е била под управлението и част от СССР като съюзна република. След 1988 година имат вътрешно политически междуособици и водят война с Армения, но след 1994 година се сключва мир и политическият живот в страната се успокоява. През следващите години и до този момент Азербайджан става все по стабилна и сигурна както за живеене така и за икономически взаимоотношения с други държави. Началото на партньорството между съвременен Азербайджан и България се полагат през не толкова далечната 1995 година при визитата на националният лидер и президент на Азербайджан Гейдар Алиев в България. В България познават творчеството на Низами Гянджеви, Шах Исмаил Хатаи и като цяло културата на Азербайджан. Интересно е също побратимяването на градовете Шеки и Габрово.
Може да отбележим също, че „Пътят на коприната” е минавал по днешните територии на двете държави. Това също може да го отнесем към един исторически дискурс в отношенията между България и Азербайджан. „Оттук произлиза и общия интерес да се възстанови този път в новите исторически условия, на една нова основа, а геополитическото разположение на нашите държави има решаващо значение за практически работи по възстановяването на пътя, което ще бъде за благото на двата народа. Взаимният интерес на държавите е довел до активно сътрудничество във всички области, включвайки образованието.” Това може да се прочете в сайта на Славянският университет в Баку [1].
Славянският университет в Баку е създаден през 2000 година от самият президент на страната Гейдар Алиев. Той умира през 2003 година и го наследява неговият син настоящият президент Илхам Алиев.
Славянският университет е създаден на базата на „Институт за руски език и литература”, който е функционирал в Баку над 50 години. Самият институт има дълга история, като е създаден през 1946 година и в началото е давал дипломи за учители, които да преподават руски език и литература.
През 1959 година института е преобразен от „Институт по руски език и литература” в „Институт по чужди езици”. Не след дълго през 1972 година е възстановен „Института по руски език и литература” до 2000 година.
До 2000 година института има две направления, които се въвеждат през 1996 година, те били: обучение на учители по руски език и литература и обучение на професионални преводачи на английски, полски и български.
През 2000 година института се превръща в „Славянски университет в Баку” или Балканския славянски университет; Baku Slavic University на английски, а на азербайджански е „Bakı Slavyan Universiteti”.
През 2000 г. с указ на президента Алиев името на института е променено и самата промяна може да означава, че Азербайджан е поел към едно нова начало и се дистанцира от Русия както в политически така и в психологически аспект. С други думи Азербайджан е станал достатъчно независим, за да може да не разчита на руският език и литература. Във всички статии и материали, които чета за образованието и в частност за „Славянският университет в Баку” навсякъде пише, че Азербайджан е отворена за целият свят и „иска да изгради отношения с други страни извън границите на бившия Съветски съюз” [2].
В самият университет се преподават следните езици: руски, английски, полски, украински, български, чешки, турски, гръцки език и др.
Това говори за нуждата от квалифицирани кадри, които да могат да бъдат на световно ниво, които да работят и да са конкурентно способни икономически, географски, социално, политически и културно.
Днес Баку е уникален образователен и културен център, а в частност Славянският университет извършва изследвания и работи върху проучването на славянските езици и духовните ценности. Университетът осигурява обучение и квалификации не само за Азербайджан, но и за различни държави от Източна Европа. [4]
Самият университет има образователен и културен център на Русия, Украйна, Гърция, България, Полша, Турция, Германия, Франция, Беларус и Чехия. [3]
Ние ще се спрем на „Център на българският език и култура”. Открит на 7 октомври 2004 година от президента на Република България Георги Първанов, той функционира под патронажа на посолството на Република България в Република Азербайджан.[5]
Един от първите открити центрове в университета е този на България, но това не е първото посещение на български президент в Славянският университет. През 2002 година на 26-31 октомври президента на Република България (1990-1997) Желю Желев посещава университета и е удостоен с титлата «Доктор хонорис кауза». Той самият казва за университета следното „Оставам с прекрасни впечатления от ректора г-жа Абдулаева, от преподавателите и студентите на Бакинския славянски университет. Това е колкото предизвикателна, толкова и красива инициатива. За мен беше истинско удоволствие да бъда една седмица в компанията на тези хора.
Гордея се, че съм «Почтен доктор» на такъв прекрасен университет.
Желая му успех и голям просперитет!” [6]
С титлата «Доктор хонорис кауза» е бил удостоен и президентът Първанов при визитата си през 2004 година, когато и официално открива културният център. Неговите думи за при откриването на центъра са следните: „Радвам се, че мога да участвам в откриването на Центъра по български език и литература. Вярвам в неговото утвърждаване като средище за духовно общуване, като един от стимулите за развитието на приятелството между България и Азербайджан, като един от факторите на междурегионалното взаимодействие!”
„Центърът беше открит от българския президент Георги Първанов. Центърът за български език и култура способства за популяризирането на българския език, културата и историята на България и е насочен към развитие на културните връзки между Азербайджан и България, работи за приобщаване на младежта към културата, образованието, просветата, науката на двете държави, както и за усъвършенстване на учебния процес в областта на българистиката” – това са думите на София Шигаева – директор на Центъра за български език и култура към Славянския университет в Баку, Азербайджан.[10]
През 2005 година извънредният и пълномощен посланик на Република България в Азербайджанската Република Иван Палчев (2004-2008) е прочел лекция на тема „България по време на преходния период – 1990-2005”. Това е специална лекция, която е организирана от клуб „Посланически час” в рамките на културният център.
През 2006 година „Центърът за български език и култура” е посетен от председател на фондация „Славяни” Захари Захариев, председател на Съюза на българските писатели Николай Петев и председател на Съюза на българските журналисти Милен Вълков. В своята визита (40-то Народно събрание на Република България (2004-2009)) председателя на Народното събрание на Република България Георги Пирински е посетил и българският център. [7] Той пише „С най-добри пожелания за успешно развитие и ползотворна дейност на Центъра за български език и култура на Славянския университет в Баку”.
В следващата година на 11-13 ноември 2007 г. на официално посещение на министър-председателя на Република България г-н Сергей Станишев в Азербайджанската република [8], посещава и българският център, като оставя следните слова „Благодаря много за топлото посрещане в Славянския университет. Пожелавам на Всички преподаватели и студенти да пазят и развиват желанието и упоритостта в изучаването на България и български език!”.
На 27 юни 2008 година се е състояла среща на студенти със заместник-председателя на Държавната агенция за младежта и спорта Михаил Балабанов, директора на националния център „Европейски младежки програми и инициативи“ – Иван Модев, члена на Либерална младежка асамблея в София и Георги Балчев, председателя на Младежкото движение за права и свободи в София, както и с Борис Михайлов и други.
През 2009 година културният център има няколко посещения и доста интересен живот още от началото на годината. На 8 април е имало среща на студенти с омбудсмана на Азербайджанската република Елмира Сулейманова с гости от България доктор Връбка Орбецова, Атанаска Ценкова и други. Двадесет и осми същия месец е имало среща на студенти с главния секретар на Община Варна Михаил Куликов и началника на отдел «Спорт» в Община Варна Боян Атанасов. Май месец същата година от клуб „Посланически час” канят гост извънредният и пълномощен посланик на Република България в Азербайджанската Република Васил Калинов. Неговото послание към студентите изучаващи български език и култура е много патриотично и показва колко силна е българската култура „Благодаря Ви, че избрахте съдбата да носите България в душата и сърцето си”.
Юни месец е белязана с визита на ректора на Университета за национално и световно стопанство Борислав Борисов и началник на кабинета на ректора Илиана Драганова. При своето посещение се подписва договор за сътрудничество и съвместна дейност между Бакинския славянски университет и Университета за национално и световно стопанство.
Същият месец се е състояла среща на студенти с главния директор на Главна дирекция „Политика за младежта” на Държавната агенция за младежта и спорта на България Ирена Каракачанова, директора на дирекция „Европейска координация и международна дейност” Николай Иванов, главните специалисти на Главна дирекция „Политика за младежта” Иван Иванов и Николай Пеев, регионалния координатор на Главна дирекция „Политика за младежта” Христо Раев.
На девети ноември същата година се е организирала на студенти с преподавателят доц. Венета Янкова от Шуменския университет „Епископ Константин Преславски” , което показва обвързаността на българският университет със Славянският университет в Баку. [9]
През 2010 година единственото посещение, което има центърът от България е гостуването на доц. Снежана Томова и Веска Съева, които представят Департамента за езиково обучение на Софийския университет „Свети Климент Охридски”.
В настоящата (2011) година през април месец се проведе среща на студенти със заместник-декана на Историческия факултет, Софийски университет Св. Климент Охридски, доц. Тодор Попнеделев и директора на Института за докторантски и постдокторантски изследвания „Диалог Европа” доц. Костадин Грозев, който сам ни разказа за престоя и преживяванията в Баку. Той самият е чел няколко лекции на тема „Българската историография след 1989: проблеми и перспективи”, „България на Балканите и в света по пътя на трансатлантическа сигурност и европейска интеграция”, „Национална, регионална и обща история: проблема на хронологията, методологията и работата с извори”. Провели са кръглата маса на тема „Национална и общоевропейска система на образованието: общи черти и особености”. От „Диалог Европа” са финансирали и от България са направили и занесли платна за изложба, която там нарекли „Българската държава и българите от древността до наши дни”. По този начин самият културен център се обогатява като материална и културна база. В приложението ще дам специално предоставени от доц. Грозев снимки от неговата визита в университета и в Центъра за български език и култура.
В интервюто, което дава директорът на Центъра за български език и култура към Славянския университет в Баку, Азербайджан г-жа София Шигаева пред агенция Фокус [11] се разбира, че в България ще дойдат преподаватели и студенти от Азербейджан в България. „Наши преподаватели ще ходят в България на лятна школа това лято, а оттам трябва да дойдат преподаватели, за да преподават в нашия университет”.
Лично говорихме с доц. Грозев и той ни предостави по-подробна информация. Интересен е факта, че всички преподаватели, които преподават там български език не са идвали никога в България. Институт „Диалог Европа“ ще проведе от 17 до 31 юли 2011 г. в базата на ДАНО център в с. Момчиловци.[12] В школата ще участва група от 11 студенти и преподаватели от Центъра по български език, история и култура към Славянския университет в Баку, Азърбайджан и техни колеги докторанти и преподаватели от Софийски Университет.
На тази школа сме поканени и ние (сп. “Българска Наука”) като гост лектори да се запознаем със студентите и да ги запознаем с нашето списание и дейностите, които развиваме в областта на разпространението на науката и знанието. Вече официално сме поканени на това обучение и ще се напише и публикува информация свързана с цялата школа и ще се интервюират директно студенти от Славянският университет и ще се говори с тях изцяло на български език. Ще проследим техният престой и преживяванията им в България. [13]
Беше ни разказано как при посещението в Баку студентите са рецитирали известни български стихотворения от видни български автори. Освен това момичета са играли български народни танци, което говори за определена подготовка, знание и най-важното интерес към българската култура.
В интервюто, което агенция „Фокус” взимат от г-жа София Шигаева също се разбира, че самият център има един много голям и амбициозен проект наречен „Българският език в Азербайджан”. [11]
Целта на проекта е читателите да се запознаят със славяно–тюркски езикови контакти в миналото и днес. Проектът ще информира за началния етап и по-нататъшното развитие на българистика в Азербайджан, дава представа на двата народа за езика и културата. Целта на проекта е също така да се даде информация за научно-изследователска работа на катедрите в Бакинския славянски университет. Особено място ще се отвежда на превода на класически литератури на двата народа. В проекта ще се говори и за международните връзки на Бакинския славянски университет с български вузове. С тази цел в проекта са предвидени снимки, даващи представа за международни научно-методически връзки на Центъра за български език и култура в БСУ.
В проекта ще се разглеждат и перспективите на основни научни и изследователски работи.
Проекта ще се реализира във вид на редица научно-публицистични статии, в които ще бъдат разгледани периодите на развитието на българистика в Азербайджан. В интервюто г-жа Шигаева споделя още „Сега още се занимаваме с него. Като перспектива смятаме да направим справочник за студенти, които следват български език в „Странознание” за България. Имаме идея и да напишем азербайджанско -български речник – и на двата езика. Подготвяме разговорник на азербайджанско-руски-български. Ще има и книга – как се развива българският език в Азербайджан в края на XX век и началото на XXI век, какъв интерес има към езика, какви връзки има между двете държави, има ли някакво свързващо звено между нас, някакви исторически условия.” [11]
Перспективата и стимулът за проекта са описание на сайта на университета[1].
Днес все повече се разширяват обществено-политически, икономически и културни връзки на Азербайджан със страните на световната общност, а едно от важните неща е развитие на отношения със страните от Източна Европа. В момента в Бакинския славянски университет на факултета „Международни отношения и Странознание” се подготвят висококвалифицирани специалисти по различни страни, една от които е България. Изучаване на история, съвременен общественно-политически, социално-икономически и културен живот на тази държава придобива голямо значение във връзка с разширяване на двустранните отношения между Азербайджан и България. Затова всеки, който кандидатства за студент на факутета „Странознание (България)”, се нуждае не само от учебна и научна, но и от специална справочна литература.
Целта и задачите на проекта са: [1]
„Кратък справочник за студенти, които следват във факултета „Странознание” (България) е предназначен основно за студенти от първи курс, които изучават България, за да получат обща информация за страната, нейното държавно устройство, конституция, история, култура, икономика, международни връзки на България с различни страни и международни организации. Предполага се публикуването на този справочник на азербайджански и руски езици.
Към реализирането на проекта ще се привличат преподаватели и студенти от факултета „Странознание” на Бакинския славянски университет.”
Центърът популяризира българският език, културата и историята на България. Българският език в Славянския университет в Баку се изучава от 1996 година.
Центърът разполага с българска библиотека, която разполага с около 300 книги, учебници, учебни помагала, речници, художествена литература, литература по история, религия, култура, икономика и български език. Освен книги библиотеката разполага с вестници и списания, също така и с аудио и видео касети както и CD и DVD дискове. Всяка една книга може да се заеме и да се чете извън библиотеката, а някой са в достатъчен брой, за да се използват в образователният процес по време на различни занятия. Центърът е оборудван и с най-модерно техническо оборудване.
В центъра функционират три секции: учебно-методическа, научно-изследователска и културна.
Интересен е създаденият разговорен клуб на български език, който спомага за разговорната реч на студентите. На всички учащи се дава възможност да говорят с други хора, на чийто майчин език е българският. От голямо значение е това, че на срещите със студентите вземат участие посланика на Република България в Азербайджан, консула, военния аташе и други сътрудници на посолството. Темите на разговорния клуб са най-различни: икономика, политика, култура и други сфери на обществения живот. Тези срещи подпомагат студентите да се развиват не само речта, но и повече да узнаят за България, за нейните обичаи и традиции.
Проследявайки хронологично най-ключовите събития, които са се случили през годините в Центъра за български език и култура, можем да кажем, че мероприятията провеждани там са свързани с историята, културата, науката и политиката на България.
Центърът поддържа активни контакти с посолството на Република България в Азербайджан, което спомага за посещенията на държавни дейци и представители на обществения и културния живот на тази страна при техните визити в Баку. Центърът взема активно участие във всички мероприятия, които се провеждат от посолството.
Освен това, за приобщаване на българите, живеещи в Азербайджан, към нашата култура в центъра всяка година се празнува Новруз байрам. Провеждането на такива мероприятия спомага за взаимно проникване на двете култури.
Директорката споделя още, че имат нужда от български преподаватели в центъра, разказва, че са имали такива, но са си отишли. В момента таи надежди, че от Софийски Университет като партньор и в частност близките отношения на Историческия факултет ще им осигури такива кадри в най-близко бъдеще.
В центъра работят двама/трима души като изследователски екип, лаборант, оператор и един директор – г-жа София Шигаева.
Може би най-интересният въпрос, които от цялото интервю на агенцията[11] е „Има ли интерес към българския език и култура от страна на студентите в Баку?”
Като отговора на директората е следният: „Да, естествено. При нас български език се изучава в два факултета – „Международни отношения и регионознание” и „Право”. В момента се обучават над 30 студенти от Азербайджан в двата факултета. Имаме и студенти, които изучават магистратура българистика.”
Азербайджан се развива много бурно в културно отношение. Това заключение го правим както на базата на изложените до сега факти така и на това, че това е една от държавите, която не просто взе участие в таз годишната Евровизия[15], но и спечели състезанието. Интересен е фактът, че домакин тази година на „Световния форум за диалог между култури” се е провел в Баку. [14]
Азербайджан е страна на кръстопът, тя е и член както на Организацията Ислямска конференция, така и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.
По време на своята визита в Азербайджан министърът Вежди Рашидов е имал среща с президента Илхам Алиев на която са подписали първият рамков документ между Българи и Азербайджан, който регламентира основните области на културно сътрудничество. По време на разговора между двамата президента на Азербайджан е споделил „Очакваме да видим на наша сцена български автори, творци и състави”.
Снимки и коментари – https://nauka.bg/forum/index.php?showtopic=11650
Източници:
http://www.facebook.com/pages/Baku-Slavic-University/119266661427457
[2] http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/94_folder/94_articles/94_kamal_abdullayev.html
[3] http://bsu-edu.org/Xabar.aspx?kkk=28
[4] http://az.wikipedia.org/wiki/Bak%C4%B1_Slavyan_Universiteti
[5] http://bsu-edu.org/XabarE.aspx?kkk=80
[6] http://bsu-edu.org/BeyXabarE.aspx?kkk=156
[7] http://www.parliament.bg/bg/news/ID/1079
[8] http://www.mfa.bg/bg/114/pages/view/1987
[9] http://www.shu-bg.net/content/forus/partners
[10] http://www.focus-news.eu/?id=n1534271
[11] http://www.focus-news.net/?id=f17951
[12] http://www.momchilovtsi.info/oldchoolbg.htm
[13] Очаквайте в следващия брой интервю и подробно за престоя на студентите от Азербайджан
[14] http://bnr.bg/sites/radiobulgaria/Culture/News/Pages/rashid.aspx
[15] http://www.eurovision.tv/page/history/year/participant-profile/?song=26303
http://www.azerbaijan.az/video/Eldar_Nigar_-_Running_Scared.mp4
