Превод на сценария на филма „На Нож“ на английски

Накратко: БГ Наука стартира инициатива за превод на сценария на филма „На Нож“ на английски език, за да представи исторически точна информация за Балканската война. Проектът цели да противодейства на дезинформацията и търси доброволци, които да преведат части от текста за създаване на кратка книга.
Na noj_Plakat_A3.jpg

Attached Image: BG-Science51.jpgБГ Наука реши, че поради многото изкривяване на информацията относно нашата ни история от западните страни е добре ние да направим нещо. Превод на сценария на филма „На Нож“! Забелязвам и статии, които се пишат от хора нямащи нищо общи нито с нашата история, нито с нашият език да изразяват компетенция по случващото се в България преди 100 г. Най-тъжното е, че се превеждат подобни текстове на български – все едно си нямаме малко написани книги, статии, мнения по въпроса.
Преди самите снимки на филма „На Нож“ Радослав Тодоров и Антоан Тонев написаха текст, в който има почти всички важни подробности от войната – битките, настроенията, причините и резултата.
В 51-ви брой на списанието може да видите една част от този текст – Можете да го изтеглите от ТУК! (51-ви брой)

Текста е около 80/90 стр., но всеки ако преведе по няколко страници до края на годината ще имаме кратка книжка на английски за балканската война.


Тема във форума – https://nauka.bg/forum/index.php?showtopic=14246


Всеки желаещ да участва в инициативата може да пише тук или на имейл – admin@nauka.bg

Живейте по-добре с наука!

  • Развийте критично мислене и изградете защита срещу дезинформация.

  • Придобийте ключови умения за по-добър живот с нашите курсове във формат текст, видео и аудио.

  • Открийте новостите и иновациите в медицината.

  • Само 3 минути дневно са достатъчни, за да трансформирате живота си!

  • Всеки месец ви очаква нов брой с увлекателни статии по биология, космос, технологии, история, медицина и много други.

Изживейте науката навсякъде и по всяко време, като я четете на най-удобното за вас устройство.

 

Създадохме платформа, която предлага курсове и ръководства, насочени към решаването на житейски предизвикателства чрез научно обосновани методи. Тя не само подпомага личностното развитие, но и предоставя ценни знания за водене на по-здравословен, успешен и пълноценен живот. Благодарение на научния подход, потребителите ще имат възможност да подобрят своето благосъстояние и да постигнат по-високо качество на живот.

БГ Наука
Правила на поверителност

Използваме „бисквитки“, за да персонализираме съдържанието и рекламите, да предоставяме функции на социални медии и да анализираме трафика си. Също така споделяме информация за начина, по който използвате сайта ни, с партньорските си социални медии, рекламните си партньори и партньори за анализ.

Можете да коригирате всички настройки на „бисквитките“, като отворите разделите вляво.