Какво получи проф. Албена Бакрачева от стипендия „Фулбрайт“

 

 

Албена Бакрачева е професор по американска литература, именно това е темата на нейните преводи и статии, както и предметът, по който преподава от дълги години насам в Нов български университет. Наскоро тя се завърна от Съединените щати, където е била по програмата “Фулбрайт”, за която споделя впечатленията си пред сп. Българска Наука.

 

Стипендията „Фулбрайт“ е широко известна с възможностите, които предлага на изследователи от целия свят, включително и на български учени. Един от вдъхновяващите примери за това е проф. Албена Бакрачева, която прекарва пролетния семестър в английския департамент в Харвард, занимавайки се с изследване на автори, към които проявява жив интерес от години. Тази изследователска дейност в Харвард е изключително важна за нея, осигурявайки ѝ възможността да прекара достатъчно дълго време в световноизвестната библиотека Уайдънър, както и да проведе множество полезни разговори с колеги американисти. 

В епоха, в която хуманитарните науки са често пренебрегвани и дори дискриминирани, от английския департамент отчитат като голям плюс на програмата “Фулбрайт”, че оказва подкрепа на един литератор, какъвто от много дълго време не се е случвало да имат в департамента. Всички учени, с които тя разговаря там, са на мнение, че обезателно хуманитаристите и хуманитаристиката трябва да бъдат поддържани. Познанието за литературата все пак трябва да усеща някаква подкрепа и да устои, както е устоявало през вековете, тъй като то дава духовността на човечеството, а без нея нищо не можем да направим.

 

„Можете да унищожите всички останали сгради на Харвард, но ако Уайдънър остане, все още ще имате университет.“ – Джордж Леймън Китредж.

В този контекст, проф. Бакрачева посочва, че отместването на фокуса от хуманитарните науки към по-практични дисциплини е глобален феномен, свързан със стремежа на обществото към бързо приложение на знанието. Този процес, според нея, загърбва духовната и личностната култура на човека, която винаги е била основа на образованието. Тя прави важно разграничение между „образование“ и „обучение“ – докато обучението е насочено към практическите нужди на живота, образованието има по-висша цел: да формира личности със силен дух, присъствие и култура. Тази философия е особено валидна в хуманитарните науки, които предоставят основа за разбирането на човешката природа и културното наследство.

Що се отнася до ситуацията в България проф. Бакрачева отбелязва като положителен факта, че вече в страната започнаха да се превеждат автори от непознатите у нас област и период на американския трансцендентализъм. Течение от средата и втората половина на ХІХ век, чиито представители са Хенри Дейвид Торо, Ралф Уолдо Емерсън, Маргарет Фулър и други големи американски автори от периода. Торо и Емерсън специално са харвардски възпитаници, което е сред основните мотиви на проф. Бакрачева да се ориентира в случая точно към Харвард – мястото където те са учили и изнасяли своите впечатляващи речи. За щастие техните произведения вече са преведени на един хубав и дишащ български език, чието богатство е запазено и усещащо се, а именно през езика идва отварянето на големия хоризонт – духовният.

 

Изглед към Харвардския университет откъм река Чарлз.

 

Проф. Бакрачева препоръчва на своите колеги, които не са се възползвали от възможностите на програма “Фулбрайт”, да кандидатстват по нея, тъй като това е една прекрасна възможност. Въпреки че като литератор тя естествено слага акцента върху хуманитарните дисциплини, все пак подчертава, че Фулбрайт е една многоспектърна възможност за хора от всякакви специалности да се озоват в една чудесна и ползотворна професионална среда. Където и да отидат те ще бъдат посрещнати с подобаващо уважение, тъй като вече са преминали през респектиращото одобрително сито на Фулбрайт. Тя подчертава, че екипът на програмата е толкова отзивчив, че прави от сложното – просто, и съответно кандидатстването там не е съпровождано с трудности. Хубаво е участниците да имат някакви контакти, макар че не е задължително, както и покана от американски университет, където биха искали да прекарат своите няколко Фулбрайт месеца. Така че това е определено една прекрасна възможност, която тя пожелава да я използват колкото се може повече хора от България.

Сред най-съществените приноси, които програмата “Фулбрайт” ѝ е дала, проф. Бакрачева изтъква атмосферата на Нова Англия, където много от авторите, които е изучавала и превеждала, са се образовали и писали. Също така достъпът до уникалната библиотека Уайдънър и най-вече възможността за общуване и обмен на идеи с толкова много единомислещи колеги. Всичко това тя определя като прекрасно и безценно.

В заключение, стипендията „Фулбрайт“ предоставя уникални възможности за българските учени да разширят своите хоризонти и да навлязат в нови академични среди. Проф. Албена Бакрачева е блестящ пример за това как подобна програма може да отвори нови пътища за научни изследвания и културно взаимодействие, предоставяйки ѝ безценен достъп до знания и общуване с водещи световни специалисти със сходни интереси. Тази възможност обогатява не само научната кариера на участниците, но и личностното им развитие като част от глобалната научна общност.

Стипендии “Фулбрайт” за аспиранти – https://www.fulbright.bg/aspiranti-research/

"Наука за ученици, учители и родители"

Изтегли безплатно:

Включи се в списъка ни с имейли – получаваш броеве, статии, видеа и всичко, което правим за популяризирането на науката в България.

Живейте по-добре с наука!

  • Развийте критично мислене и изградете защита срещу дезинформация.

  • Придобийте ключови умения за по-добър живот с нашите курсове във формат текст, видео и аудио.

  • Открийте новостите и иновациите в медицината.

  • Само 3 минути дневно са достатъчни, за да трансформирате живота си!

  • Всеки месец ви очаква нов брой с увлекателни статии по биология, космос, технологии, история, медицина и много други.

Изживейте науката навсякъде и по всяко време, като я четете на най-удобното за вас устройство.

 
Годишен абонамент
ВИЖ ПОВЕЧЕ
  • Безкрайно знание - списание, видеа, аудио, книги и т.н.
  • Достъп от всякъде
  • Социална мрежа за знание с хора като вас.

Създадохме платформа, която предлага курсове и ръководства, насочени към решаването на житейски предизвикателства чрез научно обосновани методи. Тя не само подпомага личностното развитие, но и предоставя ценни знания за водене на по-здравословен, успешен и пълноценен живот. Благодарение на научния подход, потребителите ще имат възможност да подобрят своето благосъстояние и да постигнат по-високо качество на живот.

БГ Наука
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Правила на поверителност

Използваме „бисквитки“, за да персонализираме съдържанието и рекламите, да предоставяме функции на социални медии и да анализираме трафика си. Също така споделяме информация за начина, по който използвате сайта ни, с партньорските си социални медии, рекламните си партньори и партньори за анализ.

Можете да коригирате всички настройки на „бисквитките“, като отворите разделите вляво.