Книгата на монасите от средновековното абатство Къркстал се завръща в предишния си дом

Накратко: Статията разказва за преоткриването и завръщането на средновековната книга „Мисала от Къркстал“ в нейната първоначална обител – абатството Къркстал в Йоркшър. Текстът, отпечатан през 1516 г., е открит в архивите на библиотеката в Лийдс и се представя в нова изложба, посветена на историята на това място.

Средновековната книга беше върната в абатството в Йоркшър, където за първи път е била изучавана от монаси преди повече от 500 години.

 

Книгата, известна като Мисалът от Къркстал, е отпечатана в Париж през 1516 г. и някога е принадлежала на абатството Къркстал в Лийдс.
Съдържа инструкции и изображение, направени с техниката ксилография, показващи как да бъде отслужено богослужението. В полетата на книгата монасите са оставили латински приписки.

Когато абатството е разпуснато от крал Хенри VIII през 1539 г., книгата попада в две видни семейства в Лийдс. Най-накрая е закупена от Централната библиотека на Лийдс за £5 през 1901 г.
Книгата, известна на латински като Missale ad usum Cistercienci, наскоро беше преоткрита при проучване на архивите на библиотеката.

Тя е върната в първоначалния си дом в абатството Къркстал като част от нова изложба, представяща историята на мястото. Посетителите имат възможност да изтеглят и дигитална версия на книгата.

Служителят от отдел „Специални колекции“ на библиотеката Риан Айзък казва: „Този забележителен текст е част от историята на града повече от половин хилядолетие, надживявайки безброй събития, места и хора, които са идвали и са си отивали. Той е останал почти идеално запазен. Днес виждаме същите думи, които са били изучавани от монасите тук – в Лийдс, преди толкова много векове и които сега сме върнали в абатството, където Мисалът някога е имал важно значение за живеещите тук.“

Мисалът от Къркстал е едно от трите копия, за които се знае, че са били в северна Англия преди периода на разпускането на манастирите през 1530 г., по време на който крал Хенри VIII разрушава религиозните сгради и конфискува имуществата им.
По-късно книгата ще бъде изложена в централната библиотека на Лийдс.

 

Превод: Кристиян Ковачев

Източник: https://www.bbc.com/news/uk-england-leeds-66052836

Живейте по-добре с наука!

  • Развийте критично мислене и изградете защита срещу дезинформация.

  • Придобийте ключови умения за по-добър живот с нашите курсове във формат текст, видео и аудио.

  • Открийте новостите и иновациите в медицината.

  • Само 3 минути дневно са достатъчни, за да трансформирате живота си!

  • Всеки месец ви очаква нов брой с увлекателни статии по биология, космос, технологии, история, медицина и много други.

Изживейте науката навсякъде и по всяко време, като я четете на най-удобното за вас устройство.

 
Годишен абонамент
ВИЖ ПОВЕЧЕ
  • Безкрайно знание - списание, видеа, аудио, книги и т.н.
  • Достъп от всякъде
  • Социална мрежа за знание с хора като вас.

Създадохме платформа, която предлага курсове и ръководства, насочени към решаването на житейски предизвикателства чрез научно обосновани методи. Тя не само подпомага личностното развитие, но и предоставя ценни знания за водене на по-здравословен, успешен и пълноценен живот. Благодарение на научния подход, потребителите ще имат възможност да подобрят своето благосъстояние и да постигнат по-високо качество на живот.

БГ Наука
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Правила на поверителност

Използваме „бисквитки“, за да персонализираме съдържанието и рекламите, да предоставяме функции на социални медии и да анализираме трафика си. Също така споделяме информация за начина, по който използвате сайта ни, с партньорските си социални медии, рекламните си партньори и партньори за анализ.

Можете да коригирате всички настройки на „бисквитките“, като отворите разделите вляво.