Интервю с проф. д-р Милена Димитрова Братоева, Факултет по класически и нови филологии към СУ „Св. Климент Охридски“

1. Кратка информация за изследователя: име, степен, звание, месторабота

Проф. д-р Милена Димитрова Братоева, СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по класически и нови филологии, катедра „Класически Изток“ (специалност Индология)

2. С какво се занимавате на работното си място? (Ежедневието на един учен) – проекти, изследвания, …

– с преподавателска дейност (преподавам различни дисциплини, свързани с литературата и културата на Индия в бакалавърската, магистърската и докторската програми по Индология, както и в бакалавърската програма „Южна, Източна и
Югоизточна Азия; както и по Индийска култура в НАТФИЗ)
– с изследователска дейност в областта на санскритската литература и култура; превод на художествена и философска литература от санскрит и хинди на български език;
– ръководство на докторанти;
– с административна дейност (зам. декан на ФКНФ по учебната дейност).

3. Какви са научните ви постижения (приноси) и каква е тяхната полза за обществото и икономиката?

– Като цяло в продължение на повече от 30 години работя за създаването и утвърждаването на българската индологична школа и допринасям за развитието на изтокознанието в България.
– В специалност Индология се подготвят високо квалифицирани експерти в областта на индийската култура, история, политика, както и преводачи с хинди и урду, които са особено ценени в контекста на усложнената миграционна среда у нас и Европа.
– автор съм на първото българско монографично изследване на Ведическата култура (Светлина-Видение-Просветление: митология, ритуали и религиозно-философски идеи във Ведите, изд. Индологическа фондация „Изток-Запад“, София, 2012);
– автор съм на множество научни статии и студии, изследващи за първи път в българската наука различни текстове на санскритската култура, както и на съвременната литература на хинди.

4. Какво ви мотивира да изберете професията на изследовател?

Задълбоченият ми интерес към индийската и по-конкретно санскритската култура, която е едно от безценните постижения на нашата цивилизация, неизчерпаем източник на познание, което е актуално и в съвременния ни свят.

5. В момента работя върху ……., което ще …….

В момента работя върху втория том на превода от санскрит на български език на Упанишадите (в съавторство с доц. д-р Гергана Русева; първият том бе публикуван от изд. Изток-Запад, 2018 г.), който ще бъде публикуван до края на 2021 г.

6. Какви проблеми срещат учените във вашата област (за професионалното си развитие и в работата си)?

– ограничените възможности за популяризиране на научните им постижения;
– липсата на достатъчно възможности за специализация в престижни научни институти в Индия и Европа

7. Какво, според Вас, трябва коренно да се промени в България по отношение на науката?

– Самото отношение на обществото и държавата към науката, особено към учените, посветили себе си на хуманитарните науки; да се осъзнае (ама наистина, извън клишираните декларации!), че образованието, науката (включително
хуманитаристиката) са в основата на просперитета на всяко общество и гаранция за неговото бъдеще.
– Да се инвестира систематично и далновидно в развитието на т.нар. изследователски университети.

8. Знаете ли че: (малко известен и интересен факт за специалността)

Специалност Индология, която е открита в СУ през учебната 1983/84 г., е единствената академична специалност по Индология в България, която предлага бакалавърска, магистърска и докторска програма по индийски езици, литератури и култура.

9. В свободното си време обичам да: (хоби, спорт)

Обичам да чета художествена литература; да се разхождам в планината и да ходя на театър.

Живейте по-добре с наука!

  • Развийте критично мислене и изградете защита срещу дезинформация.

  • Придобийте ключови умения за по-добър живот с нашите курсове във формат текст, видео и аудио.

  • Открийте новостите и иновациите в медицината.

  • Само 3 минути дневно са достатъчни, за да трансформирате живота си!

  • Всеки месец ви очаква нов брой с увлекателни статии по биология, космос, технологии, история, медицина и много други.

Изживейте науката навсякъде и по всяко време, като я четете на най-удобното за вас устройство.

 
Годишен абонамент
ВИЖ ПОВЕЧЕ
  • Безкрайно знание - списание, видеа, аудио, книги и т.н.
  • Достъп от всякъде
  • Социална мрежа за знание с хора като вас.

Създадохме платформа, която предлага курсове и ръководства, насочени към решаването на житейски предизвикателства чрез научно обосновани методи. Тя не само подпомага личностното развитие, но и предоставя ценни знания за водене на по-здравословен, успешен и пълноценен живот. Благодарение на научния подход, потребителите ще имат възможност да подобрят своето благосъстояние и да постигнат по-високо качество на живот.

БГ Наука
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Правила на поверителност

Използваме „бисквитки“, за да персонализираме съдържанието и рекламите, да предоставяме функции на социални медии и да анализираме трафика си. Също така споделяме информация за начина, по който използвате сайта ни, с партньорските си социални медии, рекламните си партньори и партньори за анализ.

Можете да коригирате всички настройки на „бисквитките“, като отворите разделите вляво.