Фрагмент от релеф на Рамзес II

Калоян Димов, Тим Хайнс

В настоящото съобщение е представен фрагмент от каменен египетски релеф от времето на фараона Рамзес II. Чрез интернет сайта eBay релефът е предложен за продажба в Дубай (Обединени арабски емирства) от Хусам Зурких, с чието любезно разрешение използваме, публикуваме и анализираме снимките, респективно и самия паметник.

Обр. 1. Релефа с картуш на Рамзес II.               Обр. 2. Задната страна на релефа.

За тук коментираният паметник е посочено, че произхожда от европейска частна колекция. Преди да попадне в Европа обаче вероятно се е намирал в земите на древен Египет, които са били под властта на Рамзес II. Вероятно камъкът е бил част от по-голям релеф, но от него днес е запазена само тази част и именно затова тук го разглеждаме не като нещо цяло, а като фрагмент.

Размерите на релефа в настоящия му вид са: височина – 18 см, широчина – 10 см, дебелина – 3 см. Единствено на предната му част има изображение. То представлява текст, изписан с йероглифи и ограден с овал, който в долната си част завършва с хоризонтална линия. Това ограждане се нарича картуш и показва, че изписания в него текст е име на фараон.

В картуша е изписано тронното име на фараона Рамзес II, което е Усер-Маат-РеСетеп-Ен-Ре, което в превод на български гласи „Могъща е правдата на Ра, избраният от Ра” (Клейтън 2007, 146). Тъй като състоянието на надписа не е добро, то тук е приложен и негов препис (Обр. 3).

Обр. 3. Препис на картуша.

Релефът е изработен от египетски каменоделец, затова тук можем да направим една препратка към част от текст, датиращ от времето на XIX-та династия, от която е и самият Рамзес II. Ето какво казва текстът за обработващите камък: „… Каменоделецът търси работа върху всеки твърд камък, а когато привърши работата, ръцете му са капнали и той е изтощен. И тъй той седи до мръкване, а коленете и гърбът му са превити. …”(Данов 1973, 14).

След като изяснихме значението на текста от релефа, който представя тронното име на Рамзес II, следва да се запитаме кой е Рамзес II и да отговорим накратко на този въпрос.

Рамзес II, който е известен и като Рамзес Велики, е египетски фараон, който е представител на XIX-та египетска династия. Той е син и наследник на фараона Сети I. Относно времето на управлението му се срещат различни датировки. В някои изследвания се посочва 1304-1237 г. пр. Хр., а в други – времето от 1279 до 1212 г. пр. Хр. Независимо от времето на управлението му обаче е сигурно, че той заслужава своето прозвище (Клейтън 2007, 146; Лафорг 2007, 139).

Рамзес II, чиято мумия е открита през далечната 1881 г. в DB320 в Дейр ел-Бахри, заел властта едва на 25-годишна възраст и управлявал в продължение на 67 години. През тях той изградил повече храмове, статуи и обелиски от всеки друг фараон и именно те са следата, която той оставя след себе си в Египет. Рамзес II направил допълнения към храмовете в Карнак и Луксор, построил свой храм в Абидос, друг погребален храм в Тива, наречен Рамезеум, а също и изсякъл два храма в Абу Симбел. Освен върху неговите градежи картуша на Рамзес II се среща и другаде. Върху монументите и статуите, които по негово време вече били издигнати, той също поставял своето име и така днес то се среща на много места в целия Египет (Клейтън 2007, 153-155; Adams 1988, 41-42).

Макар и фрагмент, а не цял релеф, коментираният тук паметник с картуша, представящ тронното име на Рамзес II, днес е свидетел на миналото на древен Египет.

 

Литература:

 

Данов 1973: Хр. Данов. Христоматия по История на стария свят. София, 1973.

Клейтън 2007: П. Клейтън. Хроника на фараоните. Летопис на владетелите и династиите в Древен Египет. София, 2007.

Лафорг 2007: Ж. Лафорг. Древни цивилизации. От зараждането до средата на VIв. пр. Хр. София, 2007.

Adams 1988: B. Adams. Egyptian Mummies. Princes Risborough, 1988.

 

Fragment of relief of Ramesses II

KaloyanDimov, Tim Haines

The authors present a part of a stone relief made in ancient Egypt at the time of the pharaoh Ramesses II (also known as Ramesses the Great), which is now offered for online sale. It has the following measurements: 18cm height, 10cm width and 3cm thickness. There is nothing on the reverse, but on the obverse there is a cartouche with the throne name of Ramesses II – User-Maat-Re Setep-En-Re. According to the seller, the relief came from a European collection, but it is strongly believed that its origin was somewhere in ancient Egypt.

"Наука за ученици, учители и родители"

Изтегли безплатно:

Включи се в списъка ни с имейли – получаваш броеве, статии, видеа и всичко, което правим за популяризирането на науката в България.

Живейте по-добре с наука!

  • Развийте критично мислене и изградете защита срещу дезинформация.

  • Придобийте ключови умения за по-добър живот с нашите курсове във формат текст, видео и аудио.

  • Открийте новостите и иновациите в медицината.

  • Само 3 минути дневно са достатъчни, за да трансформирате живота си!

  • Всеки месец ви очаква нов брой с увлекателни статии по биология, космос, технологии, история, медицина и много други.

Изживейте науката навсякъде и по всяко време, като я четете на най-удобното за вас устройство.

 
Годишен абонамент
ВИЖ ПОВЕЧЕ
  • Безкрайно знание - списание, видеа, аудио, книги и т.н.
  • Достъп от всякъде
  • Социална мрежа за знание с хора като вас.

Създадохме платформа, която предлага курсове и ръководства, насочени към решаването на житейски предизвикателства чрез научно обосновани методи. Тя не само подпомага личностното развитие, но и предоставя ценни знания за водене на по-здравословен, успешен и пълноценен живот. Благодарение на научния подход, потребителите ще имат възможност да подобрят своето благосъстояние и да постигнат по-високо качество на живот.

БГ Наука
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Правила на поверителност

Използваме „бисквитки“, за да персонализираме съдържанието и рекламите, да предоставяме функции на социални медии и да анализираме трафика си. Също така споделяме информация за начина, по който използвате сайта ни, с партньорските си социални медии, рекламните си партньори и партньори за анализ.

Можете да коригирате всички настройки на „бисквитките“, като отворите разделите вляво.