Български пословици и поговорки, Стефана Стойкова

– http://book.nauka.bg…ks.php?ID=24635

Пословиците и поговорките са едно от най-ценните богатства в българското фолклорно наследство. За разлика от повечето жанрове на народното творчество, те продължават да са жива част от говоримия български език. Нещо повече, те постоянно се обогатяват с нови текстове, създадени в съвременните социокултурни условия.

Този нов сборник съдържа над 6000 български пословици и поговорки (паремии) от цялата българска територия, подбрани както от престижни публикации като известния сборник на П. Р. Славейков, Сборника за народни умотворения, Речника на Найден Геров и други, така и от по-нови записи, някои от които непубликувани досега. Материалът е систематизиран в отделни рубрики – смислови гнезда. На много места под линия се дават бележки за произхода или употребата на паремията, както и за връзката й с други фолклорни жанрове – анекдоти, приказки, песни, гатанки и пр. В отделен списък се поясняват някои чужди или диалектни думи, употребени в текста на пословиците.

Особена стойност има Показалецът на използваните в текстовете думи за хора, предмети и понятия, който не само улеснява читателя да намери бързо търсената от него пословица, но и разкрива понятийната и образната система на българските паремии, предлагайки възможност книгата да се използва и на друго ниво – за научни образователни и изследователски цели.

Изданието е предназначено за най-широк кръг читатели. То представлява интерес както за студенти, ученици, преподаватели, журналисти, политици и любители, така и за изследователи на езика, фолклора и културната комуникация в нашето общество.