Пантодонти, уинтатери и ксенунгулати