Лолита. Ло-ли-та. Тези срички възбуждат целият свят, носят на Набоков световната слава на творец и обиди за педофилия, които продължават да оскверняват неговият дом-музей, години след смъртта му (На 9 януари 2013 година прозорецът на домът-музей в Санк Петербург е счупен с бутилка, към която е била залепена бележка с текста: „Как може да не се страхувате от Божия гняв, призовавайки към педофилията?”). Има магия в името с толкова много гласни, както е редно да бъде, ако искаме да придадем по-голяма женственост на героите. Има нещо тайнствено и в самия роман, който повече от половин век остава обсъждан, обичан и критикуван по толкова много параграфи, а по толкова много неразбран.

READ ARTICLE